《敢死队3》去年上映后内地票房飘红

    据记者了解，从2004年到2014年，内地公映的进口买断片共计312部，约占引进片总数的55%。去年，在国内斩获4.5亿元票房的《敢死队3》，超越了在北美地区获得的票房，进口买断片重回镁光灯之下。去年，33部进口买断片中，票房超千万元的有24部，5部影片票房超亿元。

    早在新中国成立之初，作为进口买断片前身的译制片，便走进内地民众的生活。但真正走上市场化道路，始于2004年的政策扶持，特别是随着一部分进口买断片的配额交给民营发行公司来操作，直接推动进口买断片成为国内电影产业化道路上的排头兵。

    在业内人士看来，2005年的《帝企鹅日记》正式拉开了进口买断片票房达千万元的大幕，2014年则意味着进口买断片票房全面迈入亿元时代。

    北大文化产业研究院副院长陈少峰向记者表示，“1994年到2003年，进口买断片虽然在数量上多于同期进口分账大片，但这些影片缺乏票房价值，加之国内媒体和各大影院疏于关注和宣传，票房惨淡。”

    当时进口买断片之所以未成气候，在金英马影视创始人、董事长滕站看来，也与国内电影市场有关，“其实从2004年开始，国内电影市场才渐趋繁荣，观影人次渐次增多，影院建设也迎来了新热潮。”

    真正让进口买断片焕发青春，是始于2004年的政策支持，自此开启了进口买断片“突出重围、市场崛起”的新阶段。

    北京年恩长影文化传播有限公司（以下简称年恩长影）算是进品买断片的先行者。2004年，年恩长影协助推广，由华夏引进发行影片《第六计》，但并未取得理想票房。“虽然进口买断片的风险很大，能否获得预期票房的不确定性很高，但相比自主投拍国产电影，民营发行公司还是倾向于继续发展进口买断片业务。”易观国际分析师郝茜称。

    2005年，法国纪录片《帝企鹅日记》在当年北京举行的法国电影展上受到追捧，年恩长影斥资近百万元果断买下，并在暑期推出，一举拿下约1000万元的票房成绩。

市场热浪：投资也有尴尬时

    2005年，《帝企鹅日记》正式拉开了进口买断片票房达千万元的大幕。“当时对于民营发行公司来说，进口买断片的投入成本并不高，除了宣传、发行和洗印拷贝的费用，进口买断片在内地发行权的价格一般都在5万美元左右，比较高的也没超出10万美元，换算成人民币也就在60万元左右。”影评人赵珂嘉称。

    真正让进口买断片扬眉吐气的是来自美国的电影《敢死队》。此前购买该片的版权费用50万美元，折合人民币300多万元，2010年该片在内地狂揽2.15亿元票房。一时间，国内影视公司对进口买断片趋之若鹜，大手笔投资成家常便饭。“2010年以后，中影进出口分公司和华夏开始重视进口买断片的引进、发行，光线传媒等影视巨头也开始觊觎进口买断片，另外，出版传媒集团、地产商等外围资本涌入了进口买断片市场。”陈少峰称。

    投资热浪让进口买断片版权费用直线上升。《敢死队2》的价格飙升至800万美元，折合人民币约5000万元。据报道，《敢死队3》的版权价达到1400万美元。

    据记者统计，2004年到2014年，《超体》、《神偷奶爸2》等至少12部进口买断片的内地票房超过亿元。2014年，在33部进口买断片中，24部影片票房超过千万元，5部影片票房突破1亿元，《敢死队3》以约4.53亿元的优异成绩，超越了其在北美地区的票房。从2005年开始，经过10年发展之后，进口买断片已全面迈入亿元票房时代。

    滕站向记者坦言，进口买断片是在内地电影市场大繁荣的背景下发展起来的。

    据国家新闻出版广电总局数据，自2004年起，内地电影市场已连续11年保持25%以上的票房增速，2014年内地电影票房为296.39亿元，同比增长36.15%，全年城市影院观影人次8.3亿，同比增长34.52%。